Versioner sammenlignet

Gammel version 3

changes.mady.by.user Rikke Dahl

Gemt på

sammenlignet med

Ny version 4

changes.mady.by.user Camilla Westergaard

Gemt på

Nøgle

  • Linjen blev tilføjet.
  • Denne linje blev fjernet.
  • Formatering blev ændret.

...

UI Expand
titleKildehenvisninger

Ved brug af eksterne medier fx billeder, tekst, video, lydklip, oversættelser, mm. i test, skal der angives kildehenvisninger. Kildehenvisningerne skal gøre det muligt at finde ud af, hvem der er ophavspersonen. 

OBS: for eksterne medier, som var lagt ind i opgavebyggeren inden den nye funktionalitet til Kildehenvisninger kom ud, er det vigtigt at testkommissionerne skriver kilderne på. Se afsnittet ”Redigering af en kildehenvisning” for, hvordan du tilføjer kildehenvisninger.

UI Expand
title1. Ansvar for kildehenvisninger og hvorfor de er vigtige

Det er testkommissionernes ansvar at sikre, at materiale, der anvendes i testopgaverne, har fået angivet en kildehenvisning, som er korrekt og fyldestgørende.

Opgavebyggeren understøtter testkommissionerne i arbejdsprocessen, således at mediefiler (fx billeder, lyd- og videofiler) og tekstuddrag ikke kan uploades til en opgave, hvis ikke der er angivet kilder. Opgavebyggeren har særlige felter til de oplysninger, som er nødvendige, og som du skal forholde dig til, for at kildehenvisningen bliver korrekt.

Kildehenvisningerne er vigtige, fordi de sikrer systemets og testens overholdelse af ophavsretsloven, samt muliggør, at der kan udbetales vederlag til de relevante ophavspersoner.

UI Expand
title2. Sådan skriver du kildehenvisninger i Opgavebyggeren

For hver type af medie du kan indsætte (billede, lyd, video og tekstuddrag) åbner Opgavebyggeren et flow. Følg flowet og læs hjælpeteksterne undervejs, så er du godt klædt på.

Vær særligt opmærksom på at få oplysninger på alle relevante parter, som har bidraget til produktionen af mediet, med.

Nedenfor vises nogle eksempler på opdigtede brugsscenarier. Der findes flere forskellige kombinationsmuligheder end dem, som er vist her. Kontakt supporten, hvis du er i tvivl om netop det scenarie, du arbejder med.

UI Expand
titleEksempel hvor kommissionen selv har produceret indhold til testopgaven

Forestil dig at testkommissionen har produceret en tekst, som skal anvendes som en del af opgaveteksten i en opgave. I vejledningen for indsættelse af tekstuddrag kan du se, hvordan du indsætter tekstuddraget. Når du klikker på ’Næste’-knappen, starter flowet til indsættelse af kilder.

I dette tilfælde er det testkommissionen, som selv har produceret teksten. Der har ikke været en ekstern forfatter, oversætter eller andre med i arbejdet. Vælg derfor den første mulighed i dropdown-menuen:

Image Modified

Herefter klikker du på ’Indsæt’. Tekstuddraget vises nu i opgaven og systemet har registreret, at det er testkommissionen selv, som har produceret det.

UI Expand
titleEksempel hvor en tredjepart har produceret indhold til opgaven uden en aftale med BUVM

I dette eksempel ønsker testkommissionen at anvende et billede/grafik, som er fremstillet af en tredjepart, fx DMI. I vejledningen for indsættelse af billeder kan du se, hvordan du indsætter billedet. Når du klikker på ’Næste’-knappen, starter flowet til indsættelse af kilder.

Testkommissionen har ikke været involveret i fremstillingen af billedet, vælg derfor 2. valgmulighed i dropdown-menuen:

Image Modified

I dette tilfælde kommer billedet/grafikken fra DMI, og du har måske fundet det i en rapport eller på deres hjemmeside. DMI har ikke en aftale med BUVM om at producere billeder til testene. Derfor skal du klikke på +’et ud for ”Tilføj kildeoplysninger om et publiceret billede uden aftale” og udfylde oplysningerne så fyldestgørende, du kan. Bemærk at du kan tilføje flere tredjeparter til en publicering. Det kan f.eks. være en artikel, som både har en forfatter og en oversætter. Husk at få oplysninger om alle tredjeparter med:

Image RemovedImage Added

Herefter klikker du på ’Indsæt’. Billedet vises nu i opgaven og systemet har registreret alle oplysningerne om tredjeparten.

UI Expand
titleEksempel hvor kommissionen selv har produceret indhold med bidrag fra tredjepart, som har en aftale med BUVM

I det sidste eksempel skal testkommissionen bruge en lydfil, hvor der udspiller sig en dialog på et fremmedsprog mellem to personer. Testkommissionen har selv skrevet ’manuskriptet’, men selve lydfilen er indspillet af et eksternt firma med professionelle stemme-skuespillere. BUVM har en aftale med det eksterne firma om, at testkommissionerne kan få indspillet lydklip hos dem.

I vejledningen for indsættelse af lyd kan du se, hvordan du indsætter lydfilen. Når du klikker på ’Næste’-knappen, starter flowet til indsættelse af kilder.

Både testkommissionen og en tredjepart har medvirket til produktionen af lydfilen. Vælg derfor den 3. mulighed i dropdown-menuen.

Image Modified

Tredjeparten producerer lydfilen på en aftale med BUVM. Derfor skal du klikke på +'et ud for ”Tilføj en aftale med en tredjepart” og udfylde oplysningerne (Aftalenummeret leveres af STUK). Bemærk at du kan tilføje flere tredjeparter. Det kan f.eks. være, at lydfilen er produceret i samarbejde med både det eksterne firma og en forfatter, som har skrevet manuskriptet:

Image Modified

UI Expand
title3. Særligt ved brug af Colourbox og clip art

Ministeriet har en særskilt licensaftale med Colourbox. De fotos, der findes via Colourbox’s hjemmeside, er ikke mærket med oplysning om fotografens navn. Når testkommissionen bruger billeder fra Colourbox, skal man vælge, at billedet er produceret af tredjepart, som vist herunder.

Image Modified

Herefter tilføjes en aftale med en tredjepart. I stedet for at skrive fotografens navn, udfyldes feltet med ”Colourbox”:

Image Modified

Hvis testkommissionen bruger Clip art, SmartArt eller Wordart fra Microsoft 365/Bing skal man anvende samme kildereferencer som for andet materiale fundet via internettet. Testkommissionen skal vælge, at billedet er produceret af tredjepart, som vist herunder.

Image Modified

Herefter tilføjes kildeoplysninger om et publiceret billede uden aftale. Oplysninger tilføjes med angivelse af ”Microsoft clip art” som en del af kildehenvisningen:

Image Modified

UI Expand
title4. Redigering af en kildehenvisning

For at rette en kildehenvisning eller angive en kilde på et medie, som var lagt ind på en opgave inden funktionalitet til angivelse af kildehenvisninger blev implementeret, skal du finde opgaven, som indeholder mediet. Klik på blyanten for at redigere opgaven og dobbeltklik på mediet.

  • Hvis mediet er et billede eller et tekstuddrag skal du dobbeltklikke på det. Samme modal, som man ser ved indsættelse af
medier
  • billeder/tekstuddrag, åbner, og man kan gennemgå flowet og tilføje/rette oplysninger (se hvordan under denne vejlednings punkt 2).
  • Hvis mediet er en lydfil eller video skal du klikke på den og derefter klikke på ikonet til indsættelse af lyd/video i værktøjslinjen: Image Added. Som ovenstående eksempel åbner modalen og man kan gennemgå flowet og sætte de rette oplysninger ind.

Husk at gemme de nye redigeringer på opgaven (når du forlader redigerings-mode).

UI Expand
title5. Visning af kildehenvisninger til elever

Når eleven afvikler testen, vises kildehenvisninger ikke længere på selve testopgaven. Dette skal sikre, at kildehenvisningerne ikke forstyrrer elevernes testoplevelse. Når du vælger, at "se" opgaven, kan du derfor ikke se kildehenvisningen. I stedet bliver kildehenvisninger vist for eleven ved testens afslutning.

...